The Bateson years